Plus de 11 000 plaques d’immatriculation bilingues en circulation au Manitoba |RADIO-CANADA|
Prenez note que cet article ne fait plus l’objet de mise à jour et pourrait contenir des informations désuètes.
RADIO-CANADA – Pierre Philippe LeBlanc, publié le 14 juin 2023
Dix ans après leur création, plus de 11 000 plaques d’immatriculation bilingues sont en circulation dans la province, selon des données de l’Assurance publique du Manitoba (MPI).
PHOTO : ASSURANCE PUBLIQUE DU MANITOBA
Au début du mois de juin, il y avait 11 633 plaques d’immatriculation bilingues apposées sur des véhicules au Manitoba. Sur celles-ci, la devise Friendly Manitoba est accompagnée du mot Bienvenue.
On ne cherchait pas une traduction de Friendly Manitoba, mais ce qu’on voulait que la plaque reflète avec Bienvenue, c’est une ouverture, montrer que la communauté est accueillante, tout en exprimant la dualité linguistique de la province
, explique le directeur général de la Société de la francophonie manitobaine (SFM), Daniel Boucher.
L’organisation politique avait participé aux discussions concernant l’élaboration de la nouvelle plaque bilingue. Celle-ci avait été dévoilée le 19 février 2013 par l’ancien premier ministre néo-démocrate Greg Selinger.
Sa création mettait un terme à un raté vieux de 17 ans : en effet, en 1996, la province avait annoncé la mise en circulation de nouvelles plaques d’immatriculation, mais elles étaient unilingues.
Lorsqu’un journaliste avait demandé au ministre des Transports de l’époque, Glen Findlay, pourquoi la plaque n’était pas bilingue, celui-ci était resté interloqué et sans voix, trahissant le fait que son gouvernement n’y avait tout simplement pas pensé.
Plus de 1000 plaques par an
En moyenne, plus de 1160 plaques bilingues entrent en circulation chaque année au Manitoba, soit près d’une centaine par mois, selon les chiffres de la MPI.
Mais en réalité, leur nombre varie fortement d’une année à l’autre. Ainsi, 1777 nouvelles plaques bilingues ont été mises en circulation en 2013, comparativement à 920 en 2014, ou encore 1376 en 2018, comparativement à 1817 en 2019. Leur nombre est cependant en chute libre depuis la pandémie.
La province a distribué environ 140 000 plaques d’immatriculation par année entre 2013 et 2022.
Aucune explication concrète ne permet de comprendre de telles fluctuations, selon la MPI.
Le nombre de nouvelles plaques bilingues varie d’une année à l’autre selon les fluctuations de la demande et des immatriculations globales des véhicules
, explique toutefois une porte-parole de l’assureur public, Kristy Rydz.
Néanmoins, globalement, les plaques bilingues représentent moins de 2 % des plaques mises en circulation chaque année.
Avec l’introduction d’un plus grand nombre de plaques d’immatriculation spécialisées au cours de la dernière décennie, les clients ont plus d’options parmi lesquelles choisir pour personnaliser leurs véhicules
, ajoute la porte-parole.
En 10 ans, 1 430 771 plaques d’immatriculation ont été émises au Manitoba, uniquement pour les véhicules et les motos.
Une offre active peu répandue
Si les autocollants vendus autrefois par la SFM pour afficher sa francophonie sur son véhicule ne sont plus utiles aujourd’hui, la plaque bilingue reste tout de même encore assez peu connue.
D’ailleurs, elle n’est ni promue ni offerte activement partout dans la province.
L’offre active pour ces plaques est faite dans les centres de service de Steinbach et du chemin St Mary’s [à Winnipeg], qui sont deux centres désignés bilingues
, écrit Kristy Rydz. Cependant, tous les clients peuvent demander ces plaques dans n’importe quel centre de service, ainsi qu’à n’importe quel agent Autopac partout dans la province.
Selon la MPI, neuf agents Autopac sont désignés bilingues au Manitoba, et 40 fournissent des services partiellement en français.
PHOTO : SOCIÉTÉ DE LA FRANCOPHONIE MANITOBAINE
De son côté, Daniel Boucher note qu’au Manitoba, la plupart des gens obtiennent leurs plaques d’immatriculation par l’intermédiaire d’agences d’assurance plutôt que directement à la MPI. Comme ces agences sont privées, les offres et les services varient d’une agence à l’autre
.
C’est la réalité, mais nous serions heureux si la MPI pouvait rendre les plaques d’immatriculation bilingues encore plus accessibles et qu’elle fasse savoir à tous les assurés que c’est une option qui leur est offerte. Il pourrait aussi être intéressant d’étudier l’option pour qu’à l’avenir, la plaque bilingue devienne la plaque standard
, plaide-t-il.
La MPI a refusé de rendre Yvette Deveau, la coordonnatrice des services en français et de l’accessibilité au sein de l’assureur public, disponible pour une entrevue.